HIMNO DE UMBANDA
REFLEJA UNA LUZ DIVINA
CON TODO SU ESPLENDOR
EN UN REINO DE OXALA
DONDE HAY PAZ Y AMOR
LO QUE REFLEJA EN LA TIERRA
LO QUE REFLEJA EN EL MAR
LOS GUERREROS DE UMBANDA
PARA TODOS EN HUMILDAD
LA UMBANDA ES PAZ Y AMOR
EN UN MUNDO LLENO DE LUZ
LA FUERZA QUE NOS DA VIDA
LE AGRADEZCO A DIOS POR SU LUZ
AVANCEN HIJOS DE FE
COMO NUESTRA LEY NO HAY
Y LEVANTO AL MUNDO ENTERO
LA BANDERA DE OXALA.
Esa traducción no es correcta. De lo que dice en Portugués difiere de la traducción en castellano.
ResponderEliminarY levanto al mundo entero la bandera de Oxalá-
Lo real es. Llevando al mundo entero la bandera de Oxalá- Un ejemplo.
Refletiu a Luz Divina
Com todo seu esplendor
Vem do reino de Oxalá
Onde há paz e amor
Luz que refletiu na terra
Luz que refletiu no mar
Luz que veio de Aruanda
Para tudo iluminar
A Umbanda é paz e amor
É um mundo cheio de Luz
É força que nos dá vida
E a grandeza nos conduz
Avante, filhos de fé
Como a nossa lei não há
Levando ao mundo inteiro
A bandeira de Oxalá
Reflejó la luz divina
ResponderEliminarCon todo su esplendor
Viene, (vino) del reino de Oxalá
Donde hay paz y amor.
Luz que se refleja en la tierra
Luz que se refleja en el mar
Luz que vino de Aruanda
Para todos iluminar
Umbanda es paz y amor
Es un mundo lleno de luz
Es la fuerza que nos da la vida
Y su grandeza nos conduce
Adelante, hijos de la fe
Como nuestra ley no hay,
Llevando al mundo entero
La bandera de Oxalá...